等德拉科脱下自己的斗篷,放回书包里的时候,哈利·波特已经不见了。
德拉科几乎是跑出门的。
----------------------------------------------------------------------------
[1]语出科幻小说《Vorkosigan Saga》(http://en.wikipedia.org/wiki/Vorkosigan_Saga),原文是“策略的关键不是选择一条通向胜利的道路,而是做出选择,让所有的道路都通向一个胜利”。
[2]有关帕德玛和安东尼的评论:这里应该是指帕德玛的父母从印度来,而安东尼是犹太人。
[3]布朗洛和N射线:http://baike.baidu.com/view/189011.htm
[4]菲利普·K·迪克:http://baike.baidu.com/view/668395.htm
[5]单盲/双盲试验:http://baike.baidu.com/view/1103700.htm
[6]乌比冈湖效应:http://baike.baidu.com/view/2906220.htm
[7] 鲫鱼:crap(垃圾)和carp(鲫鱼)在英文中的拼写很相近,所以哈利在赫敏抗议之后改用了鲫鱼这个词。)
[8] 阿希从众实验:http://baike.baidu.com/view/162213.htm
[9]塔斯基:http://baike.baidu.com/view/1559511.htm;塔斯基的连祷:http://wiki.lesswrong.com/wiki/Litany_of_Tarski
[10]根德林:http://en.wikipedia.org/wiki/Eugene_Gendlin;根德林的连祷:http://wiki.lesswrong.com/wiki/Litany_of_Gendlin
第二十三章 对信仰的信仰
每个人都想要将绳子系在石头上绕住J·K·罗琳。
——————————
“然后,珍妮特是一个哑炮,”一名矮个子的带着镶金边的帽子的年轻女子的画像道。
德拉科把它记下来。虽然只有二十八个,但已经到了回去找哈利的时间了。
英语改变了很多,所以他得请其他的画像帮忙翻译。但最古老的画像所描述的一年级咒语,听起来和他们现在所学的那些非常像。德拉科认出了其中的大概一半,而另一半听起来并没有更强大。
每一个答案都让他越来越反胃,直到他再也受不了了。他离开之后向其他的画像打听起了哈利·波特那个关于哑炮婚姻的奇怪问题。前五个画像不认识任何哑炮,最后他不得不请求那些画像,去问问他们认识的人是不是认识什么人,终于找到了一些愿意承认自己与哑炮是朋友的。
(那名一年级的斯莱特林解释道,他正在与一名拉文克劳研究一项重要的课