-----------------------------------------------------------------
[1]我对你的缺乏疑心深感不安:语出《星球大战四:新希望》中达斯·维达的台词:“我对你的缺乏信心深感不安”,网上流传着很多这句话的变体。
[2]尤里卡(Eureka):即“我找到了”,是阿基米德发现浮力原理时说的话:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%A4%E9%87%8C%E5%8D%A1_%28%E8%AF%8D%E8%AF%AD%29
[3]宇宙大爆炸:http://zh.wikipedia.org/wiki/大爆炸
[4]雷姆兽:希伯莱圣经中提到的一种野牛:http://en.wikipedia.org/wiki/Re%27em
[6]将鲜血献给XX!将灵魂献给XX!:一些阿拉伯国家惯用的一个短语,表示对某个使命/个人/国家的效忠。
[7]迫移 (forced move) :国际象棋中的术语,是指棋手无论怎样出招都只有消极后果,但迫于规则不得不出招的情况。
[8]哈里·谢顿:阿西莫夫基地系列小说中虚构的一位智慧伟人:http://zh.wikipedia.org/wiki/哈里·谢顿
[9]雷斯林·马哲理:《龙枪》中野心勃勃的魔法师,卡拉蒙·马哲理的双胞胎弟弟:http://zh.wikipedia.org/wiki/龙枪系列小说
[10]佛罗多·巴金斯:《魔戒》的主要人物之一:http://zh.wikipedia.org/wiki/佛罗多·巴金斯
第七十九章 :禁忌的取舍, 第一部 分
“赫敏·格兰杰,”科莫多傲罗用不带感情的平板语气说道,“我以谋杀德拉科·马尔福未遂的罪名逮捕你。”
这些字眼落进哈利的意识,将他的思绪砸得粉碎,碾成了上百块难以置信的碎片,肾上腺素的冲击和极度的困惑搅在一起,以至于——
“她——”哈利说道,“她——她不会——什么?”
傲罗们根本没理他。科莫多再次说话了,仍然是那种毫无感情的声音。“马尔福先生已经在圣芒戈医院苏醒,他指认是你,赫敏·格兰杰,攻击了他。他在喝下两滴吐真剂后重复了同样的证词。如果没有被及时发现和治疗,你对马尔福先生施展的血液冷却咒就会杀死他,我们必须假定你事先知道这个魔咒是致命的。因此我以谋杀未遂的严重罪名逮捕你。你会被带到魔法部的拘留所,在喝下三滴吐真剂之后接受讯问——”
“你们疯了吗?”哈利脱口而出,一推拉文克劳的桌子站了起来,只一瞬间的功夫,巴特纳鲁傲罗就用力按住了他的肩膀。哈利置之不理。“你们要逮捕的人是赫敏·格兰杰,拉文克劳最善良的女孩,她会辅导赫奇帕奇的同学写作业,她宁可死也不会杀害任何人——”
赫敏·格兰杰的脸皱起来了。“是我干的,”她悄声说道,“是我。”
又一块巨石落在哈利的思绪上,把脆弱的条理砸得粉碎,将理解的碎片碾成了尘土。
邓布利多的面容似乎在几秒之间老了几十岁。“为什么,格兰杰小姐?”邓布利多问道,他的声音也轻得几乎像在耳